Die Endlösung der Judenfrage
in Belgien : Dokumente

Serge Klarsfeld et Maxime Steinberg (éds.)

Présentation de la version Web

Les « Dokumente » (documents) présentés dans le recueil Die Endlösung der Judenfrage in Belgien, publié en 1980 par la Beate Klarsfeld Foundation, sous la direction de Serge Klarsfeld et Maxime Steinberg, constituent une sélection de documents pour la plupart contemporains de la « Solution finale de la question juive », à savoir la mise en œuvre de l’extermination des Juifs par les nazis et leurs complices pendant la Seconde Guerre mondiale, pour la Belgique.

Serge Klarsfeld et Maxime Steinberg ont opéré une sélection particulièrement riche de sources, émanant souvent des nazis et de leurs auxiliaires, disponibles dans les fonds d’archive, principalement ceux du CDJC (Centre de Documentation Juive Contemporaine, situé à Paris). La langue originale de la plupart de ces documents est l’Allemand, aussi c’est dans cette langue qu’ils sont présentés, avantage inestimable pour le chercheur ou l’étudiant.

Les pages du recueil sont ici fournies, dans un premier temps, en mode image. L’ensemble sera complété d’un index par documents, de mots clés, de descriptions plus détaillées, et in fine du mode texte. Nous avons jugé que le caractère exceptionnel, autant que leur disponibilité très faible, des « Dokumente » justifiait amplement ce mode de mise en ligne. PHDN mettra également très prochainement en ligne un recueil analogue, pendant de celui-ci, pour la France.

Nous remercions très vivement Serge Klarsfeld de nous avoir autorisés à reproduire ce recueil sur PHDN et Maxime Steinberg de nous avoir fourni les scans des pages de l’ouvrage.

Le recueil ayant été initialement publié à destination d’un public germanophone, quelques documents dont la langue d’origine n’est pas l’Allemand (en général le Français) ont été traduits en Allemand. Ils sont signalés dans l’ouvrage (en début ou en fin de document). En voici la liste :