Télégramme de Trühe à Rauff, 15 juin 1942

Les Camions à gaz

Le SS-Hauptsturmführer Trühe était directeur des approvisionnements à Riga. Le 15 juin 1942, il envoie à Rauff, le télégramme, « secret d'État » (Geheime Reichssache) suivant:

« Chaque semaine, un transport de Juifs à soumettre au traitement spécial arrive au Commandement de la police de sécurité et du SD de Biélorussie. Les 3 camions-S disponibles sur place (2 Diamond, 1 Saurer) ne suffisent pas pour cette mission. Je vous prie d'affecter un camion-S supplémentaire (de 5 tonnes). Je vous demande également d'envoyer en même temps 20 tuyaux [flexibles] d'échappement pour les 3 camions déjà disponibles, car ceux dont nous disposons présentent des fuites »

Traduit d'après le texte original en allemand (document Nuremberg PS-501, TMI, Nuremberg, 1947, tome XXVI, p. 106-107).

Le « S » dans l'expression « camions-S » (S-Wagen dans le texte original) signifie « spéciaux » (Sonder). Il s'agit d'une abréviation courante dans les documents nazis.

Merci à Carole Daffini pour son aide dans la traduction de ce document.